I'm the author of AITD room viewer tool . Among various things, it allows to view all 3D models used in AITD trilogy.
I have done by best to make the rendering faithfull to the original game.
I think this might be helpful for this wikia. As a example, I have started to replace the screenshots of some models of this wikia (see my recent edits). Feel free to use my tool to replace the other ones
Also : if needed i can provide the full text content of each book of the game.